{"id":4427,"date":"2026-07-30T11:11:19","date_gmt":"2026-07-30T03:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/fdinews.asia\/meti-singapore-dua-nang-luong-vao-ten-bo-doi-ten-co-hieu-luc-tu-1-10-2026\/"},"modified":"2026-07-30T11:11:19","modified_gmt":"2026-07-30T03:11:19","slug":"meti-singapore-dua-nang-luong-vao-ten-bo-doi-ten-co-hieu-luc-tu-1-10-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/meti-singapore-dua-nang-luong-vao-ten-bo-doi-ten-co-hieu-luc-tu-1-10-2026\/","title":{"rendered":"METI: Singapore \u0111\u01b0a \u201cn\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng\u201d v\u00e0o t\u00ean b\u1ed9, \u0111\u1ed5i t\u00ean c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb 1\/10\/2026"},"content":{"rendered":"
\n

Ng\u00e0y 22\/7\/2026, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng ki\u00eam B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Singapore Lawrence Wong c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 n\u1ed9i c\u00e1c v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c v\u1ee5 ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00e1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cho bi\u1ebft B\u1ed9 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p (MTI) s\u1ebd \u0111\u1ed5i t\u00ean th\u00e0nh B\u1ed9 N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p \u2014 Ministry of Energy, Trade and Industry, vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 METI. Vi\u1ec7c \u0111\u1ed5i t\u00ean th\u00e0nh METI c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 1\/10\/2026. V\u1edbi doanh nghi\u1ec7p Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n xu\u1ea5t, trung t\u00e2m d\u1eef li\u1ec7u hay h\u1ed3 s\u01a1 \u0111ang x\u1eed l\u00fd v\u1edbi ph\u00eda Singapore, \u0111\u00e2y l\u00e0 thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 c\u01a1 quan \u0111\u1ed1i t\u00e1c, v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 m\u1ed9t t\u00edn hi\u1ec7u v\u1ec1 c\u00e1ch n\u01b0\u1edbc n\u00e0y x\u1ebfp h\u1ea1ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n

B\u1ea3n c\u00f4ng b\u1ed1 n\u00f3i ch\u00ednh x\u00e1c \u0111i\u1ec1u g\u00ec<\/h2>\n

Th\u00f4ng c\u00e1o c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Singapore<\/a> ghi: \u201cThe Ministry of Trade and Industry will be renamed as the Ministry of Energy, Trade and Industry. The new name reflects its growing focus on energy matters, which are vital to Singapore\u2019s economic competitiveness and future. The name change will take effect from 1 October 2026.\u201d<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9 ph\u1ea7n l\u00fd gi\u1ea3i ch\u00ednh th\u1ee9c. C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t r\u1ea5t ti\u1ebft ch\u1ebf: t\u00ean m\u1edbi ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ch\u00fa tr\u1ecdng ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng c\u1ee7a b\u1ed9 n\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, v\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 thi\u1ebft y\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ea1nh tranh kinh t\u1ebf c\u00f9ng t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a Singapore.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u \u0111\u00e1ng ghi nh\u1eadn n\u1eb1m \u1edf v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a ch\u1eef \u201cn\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng\u201d: n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t v\u00e0o t\u00ean c\u1ee7a ch\u00ednh c\u01a1 quan ph\u1ee5 tr\u00e1ch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 c\u00f4ng nghi\u1ec7p, v\u00e0 \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc hai ch\u1eef c\u00f2n l\u1ea1i. Chi ph\u00ed \u0111i\u1ec7n v\u00e0 an ninh ngu\u1ed3n cung, \u1edf c\u1ea5p \u0111\u1ed9 v\u0103n b\u1ea3n h\u00e0nh ch\u00ednh, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp ngang h\u00e0ng v\u1edbi th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 c\u00f4ng nghi\u1ec7p ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ed3 s\u01a1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c.<\/p>\n

B\u1ed9 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p Singapore ph\u00e1t th\u00f4ng c\u00e1o ri\u00eang<\/a> trong c\u00f9ng ng\u00e0y 22\/7\/2026, x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ed9 n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i t\u00ean th\u00e0nh Ministry of Energy, Trade and Industry (METI) k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 1\/10\/2026. Nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 hai v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c t\u1eeb hai \u0111\u1ea7u m\u1ed1i kh\u00e1c nhau c\u00f9ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t n\u1ed9i dung.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u b\u1ea3n c\u00f4ng b\u1ed1 v\u1ec1 METI kh\u00f4ng n\u00f3i<\/h2>\n

Ph\u1ea7n n\u00e0y quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng k\u00e9m ph\u1ea7n \u0111\u00e3 n\u00f3i, v\u00ec n\u00f3 gi\u1edbi h\u1ea1n c\u00e1ch suy di\u1ec5n.<\/p>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t, \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ed5i t\u00ean, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1eadp b\u1ed9 m\u1edbi v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i s\u00e1p nh\u1eadp b\u1ed9. C\u1ea3 hai th\u00f4ng c\u00e1o \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1ec1 t\u00ean g\u1ecdi.<\/p>\n

Th\u1ee9 hai, ph\u1ea1m vi th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a b\u1ed9 c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i theo t\u00ean g\u1ecdi hay kh\u00f4ng th\u00ec t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh th\u1ee9c kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp. Hai v\u0103n b\u1ea3n kh\u00f4ng nh\u1eafc t\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh n\u00e0o v\u1ec1 th\u1ea9m quy\u1ec1n lu\u1eadt \u0111\u1ecbnh, ng\u00e2n s\u00e1ch hay vi\u1ec7c chuy\u1ec3n giao c\u00e1c c\u01a1 quan tr\u1ef1c thu\u1ed9c. Do \u0111\u00f3 m\u1ecdi c\u00e1ch \u0111\u1ecdc theo h\u01b0\u1edbng \u201cquy\u1ec1n ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp trung l\u1ea1i\u201d \u0111\u1ec1u l\u00e0 suy di\u1ec5n, kh\u00f4ng ph\u1ea3i n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1.<\/p>\n

V\u1edbi doanh nghi\u1ec7p, kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa hai \u0111i\u1ec1u tr\u00ean c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a th\u1ef1c t\u1ebf: t\u00edn hi\u1ec7u v\u1ec1 th\u1ee9 t\u1ef1 \u01b0u ti\u00ean \u0111\u00e3 r\u00f5, c\u00f2n thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 quy tr\u00ecnh c\u1ea5p ph\u00e9p hay \u0111\u1ea7u m\u1ed1i x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 th\u00ec ch\u01b0a c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0o x\u00e1c nh\u1eadn.<\/p>\n

Hai m\u1ed1c hi\u1ec7u l\u1ef1c kh\u00e1c nhau<\/h2>\n

B\u1ea3n c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f3 hai th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng tr\u00f9ng nhau v\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 chi ti\u1ebft d\u1ec5 b\u1ecb b\u1ecf qua trong kh\u00e2u v\u0103n th\u01b0.<\/p>\n

V\u1ec1 nh\u00e2n s\u1ef1, th\u00f4ng c\u00e1o c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng ghi \u201cAll appointments will be effective from 27 July 2026 unless otherwise stated in the Annex\u201d, t\u1ee9c c\u00e1c b\u1ed5 nhi\u1ec7m c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 27\/7\/2026, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ee5 l\u1ee5c ghi kh\u00e1c. Trong \u0111\u00f3, \u00f4ng Tan See Leng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p ph\u1ee5 tr\u00e1ch N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00f4i gi\u1eef ch\u1ee9c B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Nh\u00e2n l\u1ef1c. C\u00e1ch g\u1ecdi ch\u1ee9c danh c\u00f3 k\u00e8m ph\u1ea7n \u201cN\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p\u201d l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u00f9ng h\u01b0\u1edbng v\u1edbi vi\u1ec7c \u0111\u1ed5i t\u00ean.<\/p>\n

V\u1ec1 t\u00ean b\u1ed9, m\u1ed1c hi\u1ec7u l\u1ef1c l\u00e0 ng\u00e0y 1\/10\/2026. Trong kho\u1ea3ng t\u1eeb cu\u1ed1i th\u00e1ng 7 \u0111\u1ebfn h\u1ebft ng\u00e0y 30\/9\/2026, t\u00ean g\u1ecdi ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a c\u01a1 quan n\u00e0y v\u1eabn l\u00e0 B\u1ed9 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p. C\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111ang c\u00f3 h\u1ed3 s\u01a1, h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng hay v\u0103n b\u1ea3n trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi b\u1ed9 trong giai \u0111o\u1ea1n chuy\u1ec3n ti\u1ebfp c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u00e1p d\u1ee5ng t\u00ean m\u1edbi khi so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 k\u00fd k\u1ebft, thay v\u00ec d\u00f9ng t\u00ean METI cho m\u1ecdi v\u0103n b\u1ea3n ngay t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n

V\u00ec sao c\u00e1i t\u00ean METI l\u00e0 m\u1ed9t t\u00edn hi\u1ec7u c\u00f4ng nghi\u1ec7p<\/h2>\n

T\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1ed9 l\u00e0 th\u1ee9 \u00edt thay \u0111\u1ed5i v\u00e0 khi thay \u0111\u1ed5i th\u00ec th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3n \u00e1nh tr\u1ecdng s\u1ed1 ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e3 d\u1ecbch chuy\u1ec3n t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 m\u1ed9t qu\u00e3ng. \u1ede \u0111\u00e2y, ph\u1ea7n l\u00fd do \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau ch\u00ednh th\u1ee9c g\u1eafn n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ea1nh tranh kinh t\u1ebf \u2014 t\u1ee9c \u0111\u1eb7t n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0o nh\u00f3m \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u1ec1n c\u1ee7a s\u1ea3n xu\u1ea5t, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u00f3m ch\u00ednh s\u00e1ch m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

V\u1edbi chu\u1ed7i cung \u1ee9ng khu v\u1ef1c, c\u00e1ch x\u1ebfp h\u1ea1ng \u0111\u00f3 l\u00e0 d\u1eef ki\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 quan s\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh gi\u1eefa c\u00e1c n\u01b0\u1edbc. N\u00f3 cho bi\u1ebft m\u1ed9t n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111ang coi \u0111i\u1ec1u g\u00ec l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ti\u00ean quy\u1ebft c\u1ee7a n\u0103ng l\u1ef1c s\u1ea3n xu\u1ea5t, v\u00e0 b\u00ean n\u00e0o s\u1ebd l\u00e0 \u0111\u1ea7u m\u1ed1i \u0111\u00e0m ph\u00e1n c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 li\u00ean quan t\u1edbi n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n

Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m \u0111\u00e1ng theo d\u00f5i<\/h2>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m 1\/10\/2026 v\u00e0 vi\u1ec7c c\u00e1c trang th\u00f4ng tin ch\u00ednh th\u1ee9c, bi\u1ec3u m\u1eabu, \u0111\u1ea7u m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ed3ng b\u1ed9 hay kh\u00f4ng. Th\u1ee9 hai l\u00e0 li\u1ec7u c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00e0o ti\u1ebfp theo m\u00f4 t\u1ea3 thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 th\u1ea9m quy\u1ec1n ho\u1eb7c c\u01a1 c\u1ea5u tr\u1ef1c thu\u1ed9c c\u1ee7a METI hay kh\u00f4ng \u2014 t\u00ednh \u0111\u1ebfn c\u00e1c th\u00f4ng c\u00e1o ng\u00e0y 22\/7\/2026 th\u00ec ch\u01b0a c\u00f3. Th\u1ee9 ba l\u00e0 c\u00e1ch ph\u1ea7n \u201cn\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng\u201d trong t\u00ean g\u1ecdi METI \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee5 th\u1ec3 h\u00f3a th\u00e0nh ch\u00ednh s\u00e1ch hay c\u01a1 ch\u1ebf c\u1ea5p ph\u00e9p trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n sau ng\u00e0y \u0111\u1ed5i t\u00ean.<\/p>\n

V\u1ec1 b\u1ed1i c\u1ea3nh s\u1ea3n xu\u1ea5t c\u1ee7a Singapore trong c\u00f9ng giai \u0111o\u1ea1n, FDI News \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng b\u1ea3n tin s\u1ea3n l\u01b0\u1ee3ng ch\u1ebf t\u1ea1o th\u00e1ng 6\/2026 do EDB Singapore c\u00f4ng b\u1ed1<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ng\u00e0y 22\/7\/2026, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng ki\u00eam B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Singapore Lawrence Wong c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 n\u1ed9i c\u00e1c v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c v\u1ee5 ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00e1c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cho bi\u1ebft B\u1ed9 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p (MTI) s\u1ebd \u0111\u1ed5i t\u00ean th\u00e0nh B\u1ed9 N\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 C\u00f4ng nghi\u1ec7p \u2014 Ministry of Energy, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-4427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asean-news"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdinews.asia\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}